neck i перевод

• neck I
  1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get
  it in the ~ разг . а) получить по шее; б) получить выговор; to put one`s
  ~ into the noose е самому лезть в петлю; ~ and ~ спорт . голова в
  голову; to ri+больше...sk one`s ~ рисковать своей головой; to save one`s ~ уйти
  целым и невредимым; 2) ворот, воротник; 3) горлышко (бутылки) ; 4) гриф
  (скрипки, виолончели и т.п.) ; 5) узкая часть (чего-л.) , проход,
  пролив; 6) перешеек, коса, мыс; a narrow ~ of land перешеек; 7) анат .
  шейка; 8) attr шейный; a stiff ~ упорство, упрямство; to break the ~ of
  выполнить большую часть дела; ~ or nothing е либо пан, либо пропал; to
  turn ( или to throw) out smb. ~ and crop решительно выставить, выгнать
  кого-л. вон, and ~ голова в голову; to lose by a ~ а) спорт . отстать на
  голову; б) немного отстать; to win by a ~ а) спорт . опередить
  (выиграть) на голову; б) немного опередить; ~ and crop, диал . ~ and
  heels быстро, решительно, не церемонясь, throw him out ~ and crop!
  гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было!; ~ or nothing е пан или
  пропал, ставить всё на карту; up to one`s (the) ~ по горло, по уши; ~ of
  the woods амер . а) местность, район, округа; б) посёлок в лесу; to
  break one`s ~ а) см.
  2. 1); б) нестись сломя голову; to break the ~
  (of smth.) а) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление, одолеть
  самую трудную часть (работы, задания и т.п.) ; б)to break the ~ of
  winter оставить позади большую часть зимы; to break the ~ of a job
  выполнить самую трудную часть работы; в) суметь пережить самое трудное;
  to break the ~ of an illness приходить в себя (поправляться) после
  болезни; е дело пошло на поправку; to was one`s ~, to put it down one`s
  ~ жарг . заливать за галстук, пьянствовать, shot in the ~ амер . жарг .
  заложивший за галстук, навеселе; to breathe down smb.`s ~ жарг . стоять
  у кого-л. над душой; to speak (to talk) through (the back of) one`s ~
  жарг . пороть чушь, нести чепуху; to catch (to get, to take) it in the ~
  получить по шее, получить нагоняй (взбучку); to set one`s foot on smb.`s
  ~ притеснять (угнетать) кого-л., попирать чьё-л. достоинство
  3. v 1)
  амер . жарг . целоваться и обниматься; 2) диал . свернуть голову (курице
  и т.п.) , отрубить голову
  neck i
  1. n 1) шея; to break one`s ~ свернуть себе шею (при падении) ; to get
  it in the ~ разг . а) получить по шее; б) получить выговор; to put one`s
  ~ into the noose е самому лезть в петлю; ~ and ~ спорт . голова в
  голову; to risk one`s ~ рисковать своей головой; to save one`s ~ уйти
  целым и невредимым; 2) ворот, воротник; 3) горлышко (бутылки) ; 4) гриф
  (скрипки, виолончели и т.п.) ; 5) узкая часть (чего-л.) , проход,
  пролив; 6) перешеек, коса, мыс; a narrow ~ of land перешеек; 7) анат .
  шейка; 8) attr шейный; a stiff ~ упорство, упрямство; to break the ~ of
  выполнить большую часть дела; ~ or nothing е либо пан, либо пропал; to
  turn ( или to throw) out smb. ~ and crop решительно выставить, выгнать
  кого-л. вон, and ~ голова в голову; to lose by a ~ а) спорт . отстать на
  голову; б) немного отстать; to win by a ~ а) спорт . опередить
  (выиграть) на голову; б) немного опередить; ~ and crop, диал . ~ and
  heels быстро, решительно, не церемонясь, throw him out ~ and crop!
  гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было!; ~ or nothing е пан или
  пропал, ставить всё на карту; up to one`s (the) ~ по горло, по уши; ~ of
  the woods амер . а) местность, район, округа; б) посёлок в лесу; to
  break one`s ~ а) см.
  2. 1); б) нестись сломя голову; to break the ~
  (of smth.) а) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление, одолеть
  самую трудную часть (работы, задания и т.п.) ; б)to break the ~ of
  winter оставить позади большую часть зимы; to break the ~ of a job
  выполнить самую трудную часть работы; в) суметь пережить самое трудное;
  to break the ~ of an illness приходить в себя (поправляться) после
  болезни; е дело пошло на поправку; to was one`s ~, to put it down one`s
  ~ жарг . заливать за галстук, пьянствовать, shot in the ~ амер . жарг .
  заложивший за галстук, навеселе; to breathe down smb.`s ~ жарг . стоять
  у кого-л. над душой; to speak (to talk) through (the back of) one`s ~
  жарг . пороть чушь, нести чепуху; to catch (to get, to take) it in the ~
  получить по шее, получить нагоняй (взбучку); to set one`s foot on smb.`s
  ~ притеснять (угнетать) кого-л., попирать чьё-л. достоинство
  3. v 1)
  амер . жарг . целоваться и обниматься; 2) диал . свернуть голову (курице
  и т.п.) , отрубить голову

• neck:    1) шея Ex: neck vertebrae шейные позвонки Ex: to break one's neck свернуть (сломать) себе шею Ex: to fall on (upon) smb,'s neck броситься кому-л. на шею Ex: up to one's neck по горло Ex: I'm up to m
• neck and neck:    голова в голову
• a pain in the neck:    n sl 1) My boss is a pain in the neck — Мой шеф кого хочешь может заколебать One woman's ideal husband is another woman's pain in the neck — Идеальный муж в понятии одной женщины может выз

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

When I sank my fangs into her neck, I realized that she was really clean.
Когда я всадил клыки в ее шею, я понял, что она очень была очень чистой.

A stone round your neck. I don't want to make you wretched, I don't want to! I'll set you free.
Камень на твоей шее. Я не хочу мучать тебя, не хочу!

Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
Я позволяю другим ездить верхом на Ефре́ме. Иуда пашет, Иаков боронит для них.

Seeing how he was still in a state of disbelief, I simply ripped off his left arm and grabbed his neck. I pulled his face to the front of my eyes.
Видя, что он до сих пор не пришел в себя от потрясения, я просто оторвал его левую руку и схватил за горло.

Ephraim is a trained heifer that loves to thresh; so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.
которой нравится ходить по зерну на гумне. Я надену ярмо ей на шею и наложу путы на Ефрема.